Υπάρχουν φορές που τα αρχεία που έχουμε σε μία διανομή Linux και έχουν ελληνικό όνομα δεν απεικονίζονται σωστά στη λίστα αρχείων όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα:
Αυτό ωφείλεται στο ότι η κωδικοποίηση των ονομάτων των αρχείων είναι διαφορετική από αυτή που υποστηρίζει το σύστημα μια και οι νεότερες διανομές Linux υποστηρίζουν εξ ορισμού κωδικοποίηση UTF-8 ενώ οι παλιότερες διανομές υποστήριζαν ISO (π.χ. ISO8859-7 για ελληνικά).
Ένας γρήγορος τρόπος για να μετατρέψουμε τα ονόματα των αρχείων ώστε να απεικονίζονται σωστά είναι με τη χρήση του προγράμματος convmv.
Για να μετατρέψουμε ένα αρχείο με το convmv του δίνουμε ώς παράμετρους την τρέχουσα κωδικοποίηση του αρχείου με το διακόπτη -f (π.χ. -f iso8859-7 για ελληνικά), την επιθυμητή κωδικοποίηση στην οποία θέλουμε να μετατρέψουμε το όνομα του αρχείου, το όνομα του αρχείου και το διακόπτη --notest για να εκτελεστεί κανονικά και να γίνει η αντικατάσταση.
Σε κάθε περίπτωση πρωτού κάνουμε μια μετατροπή είναι καλό να έχουμε εκτελέσει το convmv χωρίς τον διακόπτη --notest ώστε να ελέγξουμε εκ των προτέρων τη μετατροπή πρωτού αυτή εκτελεστεί ουσιαστικά και τροποποιήσει το αρχείο στο δίσκο μας.
Αν επιθυμούμε να μετατρέψουμε ένα σύνολο αρχείων τότε στη θέση του ονόματος αρχείου βάζουμε τον αστερίσκο (*) που δρα ως μπαλαντέρ στην επιλογή των αρχείων ενώ αν τα αρχεία αυτά βρίσκονται σε μια ιεραρχική δομή φακέλων και θέλουμε να μετατραπούν τόσο τα αρχεία που βρίσκονται στον αρχικό φάκελο όσο και τα αρχεία που βρίσκονται στους υποφακέλους χρησιμοποιούμε ως όνομα αρχείο τη σχετική ή απόλυτη διαδρομή του φακέλου και τον διακόπτη -r.
Στην περίπτωση αυτή η εντολή που θα εκτελέσουμε παίρνει την ακόλουθη μορφή:
Τέλος αν το convmv δεν υπάρχει ήδη στη διανομή σας θα πρέπει να το εγκαταστήσετε με τον ανάλογο package manager. Στην περίπτωση του Ubuntu από την κονσόλα εκτελέιτε
-rwxrwxr-x 1 mpd audio 9877558 Aug 1 2013 ????? ?????????????- ???????? ????????- ?????? ?????????? - ?? ??????? ??? ????.mp3
-rwxrwxr-x 1 mpd audio 3279931 Aug 1 2013 ?????_[???????? ???????].mp3
-rwxrwxr-x 1 mpd audio 7285595 Aug 1 2013 ?????? - ???? ??? ??????? ???? ?????????.mp3
-rwxrwxr-x 1 mpd audio 3897257 Aug 1 2013 ?????? - ??????_[?????????? ????????].mp3
-rwxrwxr-x 1 mpd audio 4180368 Aug 1 2013 ?????? - ???????? .mp3
-rwxrwxr-x 1 mpd audio 2905440 Aug 1 2013 ?????? ? ?????_[?????????? ?????????_???????? ?????].mp3
-rwxrwxr-x 1 mpd audio 2856539 Aug 1 2013 ?????? ??? ???_[?????????? ?????????].mp3
-rwxrwxr-x 1 mpd audio 2930517 Aug 1 2013 ?????? ???_[??????? ?.].mp3
Ένας γρήγορος τρόπος για να μετατρέψουμε τα ονόματα των αρχείων ώστε να απεικονίζονται σωστά είναι με τη χρήση του προγράμματος convmv.
Για να μετατρέψουμε ένα αρχείο με το convmv του δίνουμε ώς παράμετρους την τρέχουσα κωδικοποίηση του αρχείου με το διακόπτη -f (π.χ. -f iso8859-7 για ελληνικά), την επιθυμητή κωδικοποίηση στην οποία θέλουμε να μετατρέψουμε το όνομα του αρχείου, το όνομα του αρχείου και το διακόπτη --notest για να εκτελεστεί κανονικά και να γίνει η αντικατάσταση.
Σε κάθε περίπτωση πρωτού κάνουμε μια μετατροπή είναι καλό να έχουμε εκτελέσει το convmv χωρίς τον διακόπτη --notest ώστε να ελέγξουμε εκ των προτέρων τη μετατροπή πρωτού αυτή εκτελεστεί ουσιαστικά και τροποποιήσει το αρχείο στο δίσκο μας.
Αν επιθυμούμε να μετατρέψουμε ένα σύνολο αρχείων τότε στη θέση του ονόματος αρχείου βάζουμε τον αστερίσκο (*) που δρα ως μπαλαντέρ στην επιλογή των αρχείων ενώ αν τα αρχεία αυτά βρίσκονται σε μια ιεραρχική δομή φακέλων και θέλουμε να μετατραπούν τόσο τα αρχεία που βρίσκονται στον αρχικό φάκελο όσο και τα αρχεία που βρίσκονται στους υποφακέλους χρησιμοποιούμε ως όνομα αρχείο τη σχετική ή απόλυτη διαδρομή του φακέλου και τον διακόπτη -r.
Στην περίπτωση αυτή η εντολή που θα εκτελέσουμε παίρνει την ακόλουθη μορφή:
convmv -f iso8859-7 -t utf8 -r /path/to/files/* --notest
Τέλος αν το convmv δεν υπάρχει ήδη στη διανομή σας θα πρέπει να το εγκαταστήσετε με τον ανάλογο package manager. Στην περίπτωση του Ubuntu από την κονσόλα εκτελέιτε
sudo apt-get install convmv